Can stateless smart contract become manager and modify asset

Is it possible that we can modify ASA asset configuration by stateless smart contract?

Yes, once you assign the Asset Manager address to a Stateless ASC1 then this Contract Account would be able to approve or reject Asset Config transactions according to its TEAL logic, acting as ASA configurator.